Malteški jezik
| malteški jezik | |
|---|---|
| Malti | |
| Govori se u |  Malta |
Broj govornika | oko 520.000 (2012) |
| latinica | |
| Zvanični status | |
Službeni jezik u | Malta Evropska unija |
| Reguliše | Nacionalni savet za malteški jezik (malteški: Il-Kunsill Nazzjonali tal-Ilsien Malti) |
| Jezički kodovi | |
| ISO 639-1 | mt |
| ISO 639-2 | mlt |
| ISO 639-3 | mlt |
 Malta - malteški je nacionalni jezik | |
Malteški jezik (malt. Lingwa Maltija) je semitski jezik iz afro-azijske porodice jezika. Nacionalni jezik je na Malti, i jedan od zvaničnih jezika Evropske unije. Potiče od arapskog jezika, u kome je najsličniji tuniskom dijalektu. Usled geografskog položaja i istorijskih okolnosti, malteški je preuzeo mnoge osobine i reči od jezika južne Italije, Sicilije i engleskog jezika.
Istorija[uredi | uredi izvor]
Malteški je postao zvanični jezik Malte 1936, uporedo sa engleskim. Danas, malteški govori oko 330.000 ljudi.
Najstariji tekst na malteškom je Il Cantilena, pesma iz 15. veka. Malteški je vekovima bio govorni jezik, koji je retko zapisivan arapskim ili italijanskim pismom.
Malteški jezik je jedini semitski jezik koji se zapisuje latinicom umesto arapskog pisma.
Karakteristike[uredi | uredi izvor]
Malteška gramatika je, uglavnom semitska, sa nešto romanskih uticaja. Pridevi idu posle imenica, dok je red reči prilično slobodan. Osim jednine i množine, imenice imaju i dvojinu, što je retka pojava u evropskim jezicima (na primer u slovenačkom).
Često se šema promene reči bira po principu jezika porekla: semitska za semitske, a romanska za romanske.
Udeo semitskih reči u malteškom je oko 60%, dok su ostale romanske. Reči koje opisuju osnovne pojmove su semitske, dok su reči koje opisuju ideje, nauku i apstrakcije sicilijanskog porekla.
Primer teksta[uredi | uredi izvor]
Član jedan Univerzalne deklaracije o ljudskim pravima:
Il-bnedmin kollha jitwieldu ħielsa u ugwali fid-dinjità u d-drittijiet. Huma mogħnija bir-raġuni u bil-kuxjenza u għandhom iġibu ruħhom ma' xulxin bi spirtu ta' aħwa.
- Ħello - Zdravo
Spoljašnje veze[uredi | uredi izvor]
- Nacionalni savet za malteški jezik Arhivirano na sajtu Wayback Machine (4. oktobar 2017)
- malteško-engleski rečnik
 | ||
